Трамп переименовал Минобороны США в Военное министерство

06.09.25 08:06

США: опыт строительства империи

Президент США Дональд Трамп в пятницу официально сменил название американского оборонного ведомства с Министерства обороны США на Военное министерство.

"Это более подходящее название, особенно учитывая нынешнюю обстановку в мире", — заявил Трамп в пятницу во время подписания соответствующего указа в Белом доме.

Со своей стороны, глава Пентагона Пит Хегсет приветствовал такое решение Трампа. "Мы будем готовить воинов, а не просто бойцов для обороны", — заявил он.

Согласно распоряжению, также предусмотрено переименование зала совещаний Пентагона в Военное крыло Пентагона и изменение веб-сайта и вывесок министерства.

Впервые Трамп объявил о намерении сменить название оборонного ведомства в августе.

"Мы называем это Министерством обороны, но между нами, я думаю, мы собираемся сменить название", — заявлял президент журналистам 25 августа.

Однако ранее газета The Wall Street Journal утверждала, что уже в первые недели второго срока Трампа Пентагон начал работать над "законодательными предложениями", которые позволили бы изменить названия ведомства и должности его руководителя, минуя этап согласования этих действий с Конгрессом США.

Источник: Интерфакс

Редактор: Ксения


PeterYakovlev

06.09.25 11:56

Из мнений на просторах Рунета :
_________________________________________________________________________________
" Department of War был создан ещё Джорджем Вашингтоном и несколько веков это
название переводилось в России правильно: Военное министерство, Военный департамент
или, Военное ведомство.
Сейчас же только ТАСС (поколебавшись, однако, целый день) и Интерфакс дали нормальный перевод, и это печально....
Интересно, Хегсета наши журналюги теперь так и будут "министром войны" именовать,
или всё-таки ума хватит на "военного министра" ? "

_________________________________________________________________

Было U.S. Department of Defense, стало U.S.Department of War
И что ??

Изменен: 06.09.25 12:00 / PeterYakovlev


Фара

06.09.25 12:39

Министерство войны вполне отражает агрессивную суть США в частности, (и капитализма в целом).
Исторически США инициировали десятки вторжений в государства по всему миру, создавая рынки сбыта для своей военной и гражданской продукции.


Размещение комментариев доступно только зарегистрированным пользователям