Как делаются фейковые новости про "как белый господин всех победил" - на примере вброса от РБК.
Ссылка > Китай закупил соевые бобы у американских фермеров впервые после заключения торгового перемирия с Соединенными Штатами. Об этом сообщает Reuters. Во вторник в интервью агентству президент США Дональд Трамп заявил о начале осуществления сделки по продаже китайской стороне "огромного количества" сои.
Закупил, и огромное количество. Идём в оригинал текста (см.
Ссылка ), читаем.
> Trump told Reuters in an interview that the Chinese government was “back in the market” to buy soybeans after a Dec. 1 truce in the U.S.-China trade war.
> But traders in Chicago said they have seen no evidence of a resumption of such purchases following China’s imposition of a 25 percent tariff on U.S. soybeans in July.
> “I just heard today that they’re buying tremendous amounts of soybeans. They are starting, just starting now,” Trump said in the interview.
> U.S. government data has not shown any soybean sales to China since July, when Beijing imposed tariffs on U.S. supplies of the oilseed in retaliation for U.S. duties on Chinese goods.
> Traders have been watching closely for signs of confirmation of a resumption of Chinese buying of U.S. soybeans, particularly after Trump tweeted on Tuesday morning that “very productive conversations” were going on with China. “Watch for some important announcements!” he added.
> Chicago Board of Trade soybean futures edged higher on Tuesday on hopes that new deals would be signed soon, but there were no signs of increased activity in the cash markets, traders said.
> U.S. Agriculture Department rules require exporters to promptly report sales of 100,000 tonnes or more of a commodity made in a single day.
Говоря кратко, Трамп сказал, а трейдеры говорят, что ничего не продаётся. Все сделки выше 100.000 тонн подотчётны день-в-день, разово купить "более 1.500.000 тонн сои" просто нельзя. С переговоров на G20, где США откровенно слили, прошло почти две недели. Трейдеры продаж не видят, Трамп и РБК видят, но тайные и секретные.
Далее.
> Более того, Пекин поручил государственному нефтяному трейдеру Unipec закупить американскую нефть.
В оригинале (см.
Ссылка ):
> The sources told Reuters that Unipec - trading arm of state refiner Sinopec (
Ссылка ) - is looking to import U.S. oil by March 1, which marks the end of a 90-day negotiating period agreed by the leaders of the world’s two biggest economies.
Анонимные источники сказали, что Unipec изучает возможность - is looking to - закупить некоторое количество нефти из США до 1 марта.
Не Пекин поручил, а источник слышал, что изучается возможность, и не сейчас, а в рамках ближайших месяцев.
Далее.
> США ожидают, что в скором времени Китай также снизит тарифы на американские автомобили и автокомпоненты (текущий тариф составляет 40%).
В оригинале:
> Trump also said he believes China will soon cut tariffs on U.S. autos to 15 percent from the current 40 percent level. “I think they’re looking to do it immediately, very quickly,” he said.
Т.е. да, ожидают. Но сейчас не снижено, и Китай нигде не сообщает о том, что какие-то движения в этом плане вообще идут. Европейских автопроизводителей так вообще ситуация очень устраивает - с пошлинами в 40% американцам ничего не светит против того же немецкого автопрома. США ждут, что "Китай сделает это немедленно" уже ту же пару недель - со стороны Китая тишина.
Правда, по сумме немного иначе "перемоги" выглядят? Везде "почти-почти, вот-вот, скоро, уже сейчас", по факту нуль. Вместо "мы победили, потому что мы всем надираем задницы" - реальное замораживание ситуации на той точке, которая не выгодна США, но выгодна Китаю.
Но ведь признать, что слили вчистую - обидно. Это что ж выходит-то, хозяин не всесильный и не всемогущий? Хруст шаблона, много слёз, слом всей жизненной концепции "я при таких-то господах, да обречён на успешность".
Поэтому берутся оригиналы текстов с Рейтера и творчески довираются в нужную сторону.
Не, ну а что? Это ж РБК.